Psalms 23:4
Even though I walk through a valley of darkest shadow, I will not fear harm since you are with me; your rod and your staff comfort me.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מִשְׁעֵנָהmishʻênâhsupport (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick
- צַלְמָוֶתtsalmâvethshade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 41:10, Psa 118:6, Psa 138:7, Isa 43:1–2, Psa 3:6, Psa 46:1–3, Luk 1:79, 1Co 15:55–57