Psalms 17:3
If you test my heart, if you come to me in the night, you will purify me and will not find any evil plans; my mouth will not transgress.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- זָמַםzâmamto plan, usually in a bad sense
- צָרַףtsâraphto fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
- בָּחַןbâchanto test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ