Philemon 1:9
yet because of love, I appeal to you instead—I, Paul, an old man, and now a prisoner for Christ Jesus.Philemon 1:9 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- πρεσβύτηςpresbýtēsan old man
- δέσμιοςdésmiosa captive (as bound)
- νυνίnyníjust now
- τοιοῦτοςtoioûtostruly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality)
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- ἀγάπηagápēlove, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
- ΠαῦλοςPaûlos(little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the na
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ