Matthew 7:6
Do not give what is holy to the dogs, and do not throw your pearls in front of the hogs. Otherwise they may trample them underfoot, and then turn and tear you to pieces.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- καταπατέωkatapatéōto trample down; figuratively, to reject with disdain
- κύωνkýōna dog ("hound") (literally or figuratively)
- μαργαρίτηςmargarítēsa pearl
- ῥήγνυμιrhḗgnymiG2608 (κατάγνυμι) being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 (θρ
- χοῖροςchoîrosa hog
- στρέφωstréphōto twist, i.e. turn quite around or reverse (literally or figuratively)
- μήποτεmḗpotenot ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- ἔμπροσθενémprosthenin front of (in place (literally or figuratively) or time)
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 9:7–8, Pro 23:9, Mat 10:14–15, Pro 26:11, Mat 15:26, Act 13:45–47, Php 3:2, Heb 10:29