Matthew 2:18
“A voice was heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children, and she refused to be comforted, because they were no more.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- θρῆνοςthrēnoswailing
- ῬαμᾶRhamâRama (i.e. Ramah), a place in Palestine
- ῬαχήλRhachḗlRachel, the wife of Jacob
- ὀδυρμόςodyrmósmoaning, i.e. lamentation
- κλαυθμόςklauthmóslamentation
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- τέκνονtéknona child (as produced)
- παρακαλέωparakaléōto call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 31:15, Jer 9:17–21, Jer 4:31, Gen 35:16–20, Ezk 2:10, Gen 37:30, Gen 42:36, Job 14:10