Luke 2:13
Suddenly there was together with the angel a great, heavenly army praising God and saying,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- στρατιάstratiáfrom the base of G4766 (στρώννυμι), as encamped); camp-likeness, i.e. an army, i.e. (figur
- ἐξαίφνηςexaíphnēsof a sudden (unexpectedly)
- οὐράνιοςouránioscelestial, i.e. belonging to or coming from the sky
- αἰνέωainéōto praise (God)
- πλῆθοςplēthosa fulness, i.e. a large number, throng, populace
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ