Lamentations 4:19
Our pursuers were swifter than the eagles in the sky. They chased us to the mountains and lay in wait for us in the wilderness.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- דָּלַקdâlaqto flame (literally or figuratively)
- קַלqallight; (by implication) rapid (also adverbial)
- נֶשֶׁרnesherthe eagle (or other large bird of prey)
- אָרַבʼârabto lurk
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 4:13, Hab 1:8, Isa 5:26–28, Hos 8:1, Deu 28:49, Isa 30:16–17, Amo 9:1–3, Amo 2:14