Jeremiah 51:17
Every man has become ignorant, without knowledge. Every metalworker is put to shame by his idols. For his cast images are frauds, and there is no life in them.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צָרַףtsâraphto fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
- פֶּסֶלpeçelan idol
- נֶסֶךְneçeka libation; also a cast idol
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- דַּעַתdaʻathknowledge
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- שֶׁקֶרsheqeran untruth; by implication, a sham (often adverbial)
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 10:14, Hab 2:18–19, Isa 44:18–20, Psa 14:2, Rom 1:20–23, 1Co 1:19–21, Jer 50:2, Psa 53:1–2