James 4:9
Grieve, mourn, and cry! Let your laughter turn into sadness and your joy into gloom.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- γέλωςgélōslaughter (as a mark of gratification)
- ταλαιπωρέωtalaipōréōto be wretched, i.e. realize one's own misery
- μεταστρέφωmetastréphōto turn across, i.e. transmute or (figuratively) corrupt
- πένθοςpénthosgrief
- πενθέωpenthéōto grieve (the feeling or the act)
- κλαίωklaíōto sob, i.e. wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently)
- χαράcharácheerfulness, i.e. calm delight
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Co 7:10–11, Mat 5:4, Luk 6:25, Pro 14:13, Jas 5:1–2, Psa 119:67, Jer 31:18–20, Ezk 16:63