Isaiah 49:9
You will say to the prisoners, 'Come out;' to those in dark dungeons, 'Show yourselves.' They will graze along the roads, and on all the bare slopes will be their pasture.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִרְעִיתmirʻîythpasturage; concretely, a flock
- אָסַרʼâçarto yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 42:16, Isa 42:7, Luk 4:18, 1Pe 2:9, Isa 61:1, Zec 9:11–12, Psa 102:20, Psa 69:33