Isaiah 49:1
Listen to me, you coastlands! Now give my your attention, you distant peoples. Yahweh has called me from birth by name, when my mother brought me into the world.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- לְאֹםlᵉʼôma community
- מֵעֶהmêʻehused only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy;
- אִיʼîyproperly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- קָשַׁבqâshabto prick up the ears, i.e. hearken
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- רָחוֹקrâchôwqremote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used ad
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ