Ecclesiastes 8:14
There is another useless vapor—something else that is done on the earth. Things happen to righteous people as they happen to wicked people, and things happen to wicked people as they happen to righteous people. I say that this also is useless vapor.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- גַּםgamproperly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as cor
- הֶבֶלhebelemptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- נָגַעnâgaʻproperly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with
- צַדִּיקtsaddîyqjust
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ