Acts 27:40
So they cut loose the anchors and left them in the sea. At the same time they loosed the ropes of the rudders and raised the foresail to the wind; and so they headed to the beach.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ζευκτηρίαzeuktēríaa fastening (tiller-rope)
- ἀρτέμωνartémōnproperly, something ready (or else more remotely from G142 (αἴρω) (compare G740 (ἄρτος));
- πηδάλιονpēdálionfrom the same as G3976 (πέδη)); a "pedal", i.e. helm
- ἀνίημιaníēmito let up, i.e. (literally) slacken or (figuratively) desert, desist from
- περιαιρέωperiairéōto remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate
- ἄγκυραánkyraan "anchor" (as crooked)
- πνέωpnéōto breathe hard, i.e. breeze
- ἅμαhámaproperly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close as
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ