Acts 27:33
When daylight was coming on, Paul urged them all to take some food. He said, “This day is the fourteenth day that you wait and do not eat; you have eaten nothing.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- διατελέωdiateléōto accomplish thoroughly, i.e. (subjectively) to persist
- ἄσιτοςásitoswithout (taking) food
- τεσσαρεσκαιδέκατοςtessareskaidékatosfourteenth
- μεταλαμβάνωmetalambánōto participate; genitive case, to accept (and use)
- τροφήtrophḗnourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages)
- προσλαμβάνωproslambánōto take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality)
- προσδοκάωprosdokáōto anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await
- σήμερονsḗmeronon the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present,
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ