Acts 1:19
All those living in Jerusalem heard about this, so they called that field in their language “Akeldama,” that is, “Field of Blood.”)ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἈκελδαμάAkeldamácorresponding to H02506 and H01818); Akeldama, a place near Jerusalem
- διάλεκτοςdiálektosa (mode of) discourse, i.e. "dialect"
- χωρίονchōríona spot or plot of ground
- γνωστόςgnōstóswell-known
- τουτέστιtoutéstithat is
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ