Second Samuel 3:35
All the people came to make David eat while it was still day, but David swore, “May God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else before the sun goes down.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּרָהbârâhto select; to feed; to render clear
- טָעַםṭâʻamto taste; figuratively, to perceive
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- עוֹדʻôwdproperly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), a
- מְאוּמָהmᵉʼûwmâhproperly, a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ