First Samuel 21:8
David said to Ahimelech, “Now is there not here on hand any spear or sword? For I brought neither my sword nor my weapons with me, because the king's business was urgent.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אִיןʼîynis it not?
- נָחַץnâchatsto be urgent
- אֲחִימֶלֶךְʼĂchîymelekAchimelek, the name of an Israelite and of a Hittite
- חֲנִיתchănîytha lance (for thrusting, like pitching a tent)
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- כְּלִיkᵉlîysomething prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ