First Samuel 21:4
The priest answered David and said, “There is no ordinary bread on hand, but there is holy bread—if the young men have kept themselves from women.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֹלchôlproperly, exposed; hence, profane
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 12:3–4, Exo 19:15, Exo 25:30, 1Sa 21:6, 1Co 7:5, Lev 24:5–9, Zec 7:3