First Samuel 21:2
David said to Ahimelech the priest, “The king has sent me on a mission and has said to me, 'Let no one know anything about the business I am sending you, and what I have commanded you.' I have directed the young men to a certain place.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אַלְמֹנִיʼalmônîysome one (i.e. so and so, without giving the name of the person or place)
- פְּלֹנִיpᵉlônîysuch a one, i.e. a specified person
- אֲחִימֶלֶךְʼĂchîymelekAchimelek, the name of an Israelite and of a Hittite
- מְאוּמָהmᵉʼûwmâhproperly, a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ