Siope 26:14
Vakai, ko e meʻa niʻihi pe eni ʻi hono ngaahi hala: ka ʻikai ko e meʻa siʻi ʻaupito ʻiate ia ʻoku tau fanongo ai? Pea ko e mana ʻo hono mālohi ko hai te ne faʻa ʻiloʻi?”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שֶׁמֶץshemetsan inkling
- רַעַםraʻama peal of thunder
- קָצָהqâtsâha termination
- גְּבוּרָהgᵉbûwrâhforce (literally or figuratively); by implication, valor, victory
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 40:26–29, Job 11:7–9, Psa 139:6, Rom 11:33, Psa 145:3, Job 36:29, 1Co 13:9–12, Job 4:12