Sione 20:27
Pea toki pehē ʻe ia kia Tōmasi, “Mafao mai ho tuhu, pea vakai mai ki hoku nima; pea tuku mai ho nima, ʻo velo ia ki hoku vakavaka: pea ʻoua naʻa ke taʻetui, kae tui.”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- πλευράpleuráa rib, i.e. (by extension) side
- δάκτυλοςdáktylosa finger
- ΘωμᾶςThōmâsthe twin; Thomas, a Christian
- εἶταeîtaa particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
- ἄπιστοςápistos(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively)
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 20:25, Psa 103:13–14, 1Jn 1:1–2, Jhn 20:20, Luk 24:40, Psa 78:38, 1Ti 1:14–16, Mat 17:17