John 20:27
Ale mo verea isan Thomas mara, “O tau na pisum nike, ale o kilau usuri na limaku. O majohoi na limam na roroku. O isoiso na nom r̃om rua o rasu!”This verse in the real world
Who
In what words
- πλευράpleuráa rib, i.e. (by extension) side
- δάκτυλοςdáktylosa finger
- ΘωμᾶςThōmâsthe twin; Thomas, a Christian
- εἶταeîtaa particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
- ἄπιστοςápistos(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively)
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
+10 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.