Sione 19:27
Pea lea ai ia ki he ākonga, “Vakai ko hoʻo faʻē!” Pea talu mei he feituʻulaʻā ko ia naʻe ʻave ia ʻe he ākonga ko ia ki hono ʻapi.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- εἶταeîtaa particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ὥραhṓraan "hour" (literally or figuratively)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- μαθητήςmathētḗsa learner, i.e. pupil
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- σοῦsoûof thee, thy
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 12:48–50, Jhn 16:32, 1Ti 5:2–4, 1Jn 3:18–19, Jhn 1:11, Gen 45:8