Sione 19:24
Ko ia naʻa nau pehē ai ʻiate kinautolu, “ʻOua naʻa tau hae ia, ka tau talotalo ki ai ke ʻa hai ia:” ʻo fakamoʻoni ai ʻae tohi ʻoku pehē, “Naʻa nau tufa hoku ngaahi kofu ʻiate kinautolu, pea nau talotalo ki hoku kofutuʻa. Naʻe pehē ʻae ngāue ʻae kau tau.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- λαγχάνωlanchánōto lot, i.e. determine (by implication, receive) especially by lot
- ἱματισμόςhimatismósclothing
- σχίζωschízōto split or sever (literally or figuratively)
- κλῆροςklērosa die (for drawing chances); by implication, a portion (as if so secured); by extension, a
- διαμερίζωdiamerízōto partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension)
- στρατιώτηςstratiṓtēsa camper-out, i.e. a (common) warrior (literally or figuratively)
- γραφήgraphḗa document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
- ἱμάτιονhimátiona dress (inner or outer)
อีก 21 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ