Sione 18:10
Pea naʻe maʻu ʻe Saimone Pita ʻae heletā, pea ne unuhi ia, ʻo taaʻi ʻaki ʻae tamaioʻeiki ʻae taulaʻeiki lahi, pea motuhi ai hono telinga toʻomataʻu. Ko e hingoa ʻoe tamaioʻeiki ko Malikusi.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ὠτίονōtíonan earlet, i.e. one of the ears, or perhaps the lobe of the ear
- παίωpaíōto hit (as if by a single blow and less violently than G5180 (τύπτω)); specially, to sting
- ἀποκόπτωapokóptōto amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
- ἑλκύωhelkýōto drag (literally or figuratively)
- μάχαιραmáchairaa knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment
- δεξιόςdexiósthe right side or (feminine) hand (as that which usually takes)
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mrk 14:47, Mat 26:51–54, Luk 22:49–51, Jhn 18:26, Luk 22:33, Mrk 14:30