Sione 14:27
“ʻOku ou tuku ʻae melino kiate kimoutolu, ko ʻeku melino ʻoku ou foaki kiate kimoutolu: ʻoku ʻikai hangē ko e foaki ʻa māmani, ʻa ʻeku foaki kiate kimoutolu. ʻOua naʻa mamahi homou loto, pea ʻoua naʻa manavahē ʻia.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ταράσσωtarássōto stir or agitate (roil water)
- μηδέmēdébut not, not even; in a continued negation, nor
- ἐμόςemósmy
- εἰρήνηeirḗnēpeace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- ἀφίημιaphíēmian intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow)
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- καρδίαkardíathe heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the midd
- καθώςkathṓsjust (or inasmuch) as, that
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ