Sione 12:24
Ko e moʻoni, ko e moʻoni, ʻoku ou tala atu kiate kimoutolu, Kapau ʻoku ʻikai mokulu ʻae tengaʻi uite ki he kelekele pea mate, ʻoku nofo taha ai pe: ka ʻi heʻene mate, ʻoku tupu mei ai ʻae fua lahi.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- κόκκοςkókkosa kernel of seed
- σῖτοςsîtosgrain, especially wheat
- μόνοςmónosremaining, i.e. sole or single; by implication, mere
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- πίπτωpíptōto fall (literally or figuratively)
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Co 15:36–38, Isa 53:10–12, Heb 2:9–10, Jhn 12:32–33, Psa 72:16, Rev 7:9–17, Psa 22:22–31, Psa 22:15