Sione 11:16
Pea lea ai ʻa Tōmasi, ʻoku ui ko Titimasi, ki heʻene kaungā ākonga, “Ke tau ō foki, ka tau mate mo ia.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- συμμαθητήςsymmathētḗsa co-learner (of Christianity)
- ΔίδυμοςDídymosdouble, i.e. twin; Didymus, a Christian
- ΘωμᾶςThōmâsthe twin; Thomas, a Christian
- ἄγωágōproperly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (ti
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- μετάmetáproperly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according t
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ