Sione 10:16
Pea ʻoku ai mo ʻeku fanga sipi kehe, ʻoku ʻikai ʻi he lotoʻā ko eni: te u ʻomi ʻakinautolu foki, pea te nau fanongo ki hoku leʻo; pea ʻe ai ʻae lotoʻā pe taha, mo e tauhi pe taha.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ποίμνηpoímnēa flock (literally or figuratively)
- αὐλήaulḗa yard (as open to the wind); by implication, a mansion
- κἀκεῖνοςkakeînoslikewise that (or those)
- πρόβατονpróbatonsomething that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figura
- ἄγωágōproperly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (ti
- μίαmíaone or first
- δεῖdeîalso deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (wa
- ταύτῃtaútēi(towards or of) this
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ