Sione 1:14
Pea naʻe hoko ʻae Folofola ko e kakano, pea nofo ia ʻiate kitautolu, (pea naʻa mau mamata ki hono nāunau, ko e nāunau ʻoe tokotaha naʻe tupu mei he Tamai,) ʻoku fonu ʻi he ʻaloʻofa mo e moʻoni.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- σκηνόωskēnóōto tent or encamp, i.e. (figuratively) to occupy (as a mansion) or (specially), to reside
- μονογενήςmonogenḗsonly-born, i.e. sole
- πλήρηςplḗrēsreplete, or covered over; by analogy, complete
- θεάομαιtheáomaito look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extensi
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- χάριςchárisgraciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative
- δόξαdóxaglory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subje
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ