หนังสือโรม 6:19
ข้าพเจ้ายกเอาตัวอย่างมนุษย์มาพูด เพราะเหตุเนื้อหนังของท่านอ่อนกำลัง เพราะท่านเคยให้อวัยวะของท่านเป็นทาสของการโสโครกและของความชั่วช้าซ้อนชั่วช้าฉันใด บัดนี้ท่านจงให้อวัยวะของท่านเป็นทาสของความชอบธรรม เพื่อให้ถึงความบริสุทธิ์ฉันนั้นหนังสือโรม 6:19 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀνθρώπινοςanthrṓpinoshuman
- ἀκαθαρσίαakatharsíaimpurity (the quality), physically or morally
- ἀνομίαanomíaillegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
- ἀσθένειαasthéneiafeebleness (of mind or body); by implication, malady; morally, frailty
- μέλοςmélosa limb or part of the body
- παρίστημιparístēmito stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figurat
- ὥσπερhṓsperjust as, i.e. exactly like
- δικαιοσύνηdikaiosýnēequity (of character or act); specially (Christian) justification
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ