มาระโก 12:28
มีธรรมาจารย์คนหนึ่ง เมื่อมาถึงได้ยินเขาไล่เลียงกันและเห็นว่าพระองค์ทรงตอบเขาได้ดี จึงทูลถามพระองค์ว่า “พระบัญญัติข้อใดเป็นเอกเป็นใหญ่กว่าบัญญัติทั้งปวง”มาระโก 12:28 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- συζητέωsyzētéōto investigate jointly, i.e. discuss, controvert, cavil
- καλῶςkalōswell (usually morally)
- ποῖοςpoîosindividualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
- ἐπερωτάωeperōtáōto ask for, i.e. inquire, seek
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
- γραμματεύςgrammateús
- προσέρχομαιprosérchomaito approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
- πρῶτοςprōtosforemost (in time, place, order or importance)
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ