มัทธิว 9:13
ท่านทั้งหลายจงไปเรียนรู้ความหมายของข้อความที่ว่า ‘เราประสงค์ความเมตตา ไม่ประสงค์เครื่องสัตวบูชา’ ด้วยว่าเรามิได้มาเพื่อจะเรียกคนชอบธรรม แต่มาเรียกคนบาปให้กลับใจเสียใหม่”มัทธิว 9:13 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- μανθάνωmanthánōto learn (in any way)
- ἔλεοςéleoscompassion (human or divine, especially active)
- θυσίαthysíasacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
- ἁμαρτωλόςhamartōlóssinful, i.e. a sinner
- δίκαιοςdíkaiosequitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- πορεύομαιporeúomaito traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, d
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ