หนังสือเลวีนิติ 5:4
หรือถ้าคนหนึ่งคนใดเผลอตัวกล่าวคำปฏิญาณด้วยริมฝีปากว่าจะกระทำชั่วหรือดี หรือเผลอตัวกล่าวคำปฏิญาณใดๆ และเขากระทำโดยไม่ทันรู้ตัว เมื่อเขารู้สึกตัวแล้วในประการใดก็ตาม เขาก็มีความผิดหนังสือเลวีนิติ 5:4 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּטָאbâṭâʼto babble; hence, to vociferate angrily
- אָשַׁםʼâshamto be guilty; by implication to be punished or perish
- עָלַםʻâlamto veil from sight, i.e. conceal (literally or figuratively)
- שְׁבוּעָהshᵉbûwʻâhproperly, something sworn, i.e. an oath
- רָעַעrâʻaʻproperly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good
- יָטַבyâṭabto be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successf
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ