ยอห์น 4:48
พระเยซูจึงตรัสกับเขาว่า “ถ้าพวกท่านไม่เห็นหมายสำคัญและการมหัศจรรย์ ท่านก็จะไม่เชื่อ”ยอห์น 4:48 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- τέραςtérasa prodigy or omen
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- σημεῖονsēmeîonan indication, especially ceremonially or supernaturally
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ