Sione 4:48
Pea tala ʻe Sisu, kiate ia, “Kapau ʻoku ʻikai te mou mamata ki he ngaahi fakaʻilonga, mo e meʻa fakaofo, ʻe ʻikai te mou tui.”Sione 4:48 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- τέραςtérasa prodigy or omen
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- σημεῖονsēmeîonan indication, especially ceremonially or supernaturally
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.