ยอห์น 18:33
ปีลาตจึงเข้าไปในศาลปรีโทเรียมอีก และเรียกพระเยซูมาทูลถามพระองค์ว่า “ท่านเป็นกษัตริย์ของพวกยิวหรือ”ยอห์น 18:33 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πραιτώριονpraitṓrionthe prætorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
- φωνέωphōnéōto emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- εἶeîthou art
- βασιλεύςbasileúsa sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- σύsýthou
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Rylands Papyrus P52 — a scrap of JohnยังถกเถียงกันA copy of John's Gospel was circulating in Egypt within roughly a century of the events it describes.
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 23:3–4, Zec 9:9, Act 2:34–36, Mrk 15:2, Luk 19:38–40, Mat 27:11, Jhn 19:12, Jhn 19:3