เยเรมีย์ 43:3
แต่บารุคบุตรชายเนริยาห์ได้ยุท่านให้ต่อสู้กับเรา เพื่อจะมอบเราไว้ในมือของคนเคลเดีย เพื่อเขาทั้งหลายจะได้ฆ่าเรา หรือกวาดเราไปเป็นเชลยในบาบิโลน”เยเรมีย์ 43:3 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נֵרִיָּהNêrîyâhNerijah, an Israelite
- מַעַןmaʻanproperly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim)
- סוּתçûwthproperly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
- בָּרוּךְBârûwkBaruk, the name of three Israelites
- כַּשְׂדִּיKasdîya Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 38:4, Jer 45:1–3, Jer 43:6, Jer 36:10, Jer 36:26, Jer 36:4, Mat 5:11–12, Psa 109:4