เยเรมีย์ 23:4
พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “เราจะตั้งผู้เลี้ยงแกะไว้เหนือเขา ผู้จะเลี้ยงดูเขา และเขาทั้งหลายจะไม่กลัวอีกเลย หรือครั่นคร้าม จะไม่ขาดไปเลย”เยเรมีย์ 23:4 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָתַתchâthathproperly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figurati
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 3:14–15, 1Pe 1:5, Act 20:28–29, Jhn 10:27–30, Mic 5:2, Isa 11:11, Jhn 21:15–17, Psa 78:70–72