เยเรมีย์ 23:3
แล้วเราจะรวบรวมฝูงแกะของเราที่เหลืออยู่ออกจากประเทศทั้งปวงซึ่งเราได้ขับไล่ให้เขาไปอยู่นั้น และจะนำเขากลับมายังคอกของเขา เขาจะมีลูกดกและทวีมากขึ้น”เยเรมีย์ 23:3 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פָּרָהpârâhto bear fruit (literally or figuratively)
- נָוֶהnâveh(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home,
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Amo 9:14–15, Jer 32:37, Isa 43:5–6, Jer 29:14, Jer 30:3, Zep 3:19–20, Ezk 37:21–27, Ezk 11:17