เยเรมีย์ 22:8
และประชาชาติเป็นอันมากจะผ่านเมืองนี้ไป และทุกคนจะพูดกับเพื่อนบ้านของตนว่า ‘ทำไมพระเยโฮวาห์จึงทรงกระทำเช่นนี้แก่เมืองใหญ่นี้’เยเรมีย์ 22:8 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 9:8–9, 2Ch 7:20–22, Deu 29:23–26, Lam 2:15–17, Jer 16:10, Lam 4:12, Dan 9:7