หนังสืออิสยาห์ 46:3
โอ วงศ์วานของยาโคบเอ๋ย จงฟังเรา คือบรรดาคนที่เหลืออยู่ในวงศ์วานของอิสราเอล ผู้ซึ่งเราอุ้มมาตั้งแต่กำเนิด ชูมาตั้งแต่ในครรภ์หนังสืออิสยาห์ 46:3 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָמַסʻâmaçto load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 1:31, Isa 51:7, Isa 51:1, Psa 71:6, Isa 48:1, Isa 1:9, Deu 32:11–12, Isa 49:1–2