Isaya 46:3
“Nisikilizeni mimi, ee nyumba ya Yakobo, ninyi nyote mliobaki wa nyumba ya Israeli, ninyi ambao nimewategemeza tangu mlipotungwa mimba, nami nimewabeba tangu kuzaliwa kwenu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- עָמַסʻâmaçto load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Deu 1:31, Isa 51:7, Isa 51:1, Psa 71:6, Isa 48:1, Isa 1:9, Deu 32:11–12, Isa 49:1–2