ฮีบรู 10:34
เพราะว่าท่านทั้งหลายมีใจเมตตาต่อข้าพเจ้าในเมื่อข้าพเจ้าต้องถูกขังไว้ และเมื่อมีคนปล้นชิงเอาทรัพย์สิ่งของของท่านไป ท่านก็ยอมให้ด้วยใจยินดี เพราะท่านรู้แล้วว่า ท่านมีทรัพย์สมบัติที่ประเสริฐกว่าและถาวรกว่านั้นอีกในสวรรค์ฮีบรู 10:34 ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- συμπαθέωsympathéōto feel "sympathy" with, i.e. (by implication) to commiserate
- ἁρπαγήharpagḗpillage (properly abstract)
- ὑπάρχονταhypárchontathings extant or in hand, i.e. property or possessions
- προσδέχομαιprosdéchomaito admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implicat
- δεσμόνdesmóna band, i.e. ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impedimen
- κρείττωνkreíttōnstronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
- χαράcharácheerfulness, i.e. calm delight
- μένωménōto stay (in a given place, state, relation or expectancy)
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Pe 1:4, 2Ti 1:16, Mat 6:19–20, Mat 5:11–12, Eph 6:20, Heb 11:16, Jas 1:2, 1Ti 6:19