2 พงศ์กษัตริย์ 4:16
ท่านกล่าวว่า “ในฤดูนี้เมื่อครบกำหนดอุ้มท้อง เจ้าจะได้อุ้มบุตรชายคนหนึ่ง” และนางตอบว่า “ข้าแต่คนแห่งพระเจ้า เจ้านายของดิฉัน หามิได้ อย่ามุสาแก่สาวใช้ของท่านเลย”2 พงศ์กษัตริย์ 4:16 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָבַקchâbaqto clasp (the hands or in embrace)
- כָּזַבkâzabto lie (i.e. deceive), literally or figuratively
- שִׁפְחָהshiphchâha female slave (as a member of the household)
- מוֹעֵדmôwʻêdproperly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventio
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Gen 18:10, Luk 1:13, 2Ki 4:28, Gen 18:12–15, Gen 17:21, Luk 1:30–31, Gen 17:16–17, 2Ki 2:19