1 ซามูเอล 26:9
แต่ดาวิดบอกอาบีชัยว่า “ขออย่าทำลายพระองค์เลย เพราะผู้ใดเล่าจะเหยียดมือออกต่อสู้ผู้ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเจิมไว้ และจะไม่มีความผิด”1 ซามูเอล 26:9 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֲבִישַׁיʼĂbîyshayAbishai, an Israelite
- נָקָהnâqâhto be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to
- מָשִׁיחַmâshîyachanointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Me
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- שָׁלַחshâlachto send away, for, or out (in a great variety of applications)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ