1 พงศ์กษัตริย์ 21:19
เจ้าจงพูดกับเขาว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า ท่านได้ฆ่าและได้ยึดถือเอาเป็นกรรมสิทธิ์ด้วยหรือ’ และเจ้าจงพูดกับเขาว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรัสดั่งนี้ว่า ในที่ซึ่งสุนัขเลียโลหิตของนาโบท สุนัขจะเลียโลหิตของเจ้าด้วย’”1 พงศ์กษัตริย์ 21:19 ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- לָקַקlâqaqto lick or lap
- נָבוֹתNâbôwthNaboth, an Israelite
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- רָצַחrâtsachproperly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ