1 ยอห์น 2:5
แต่ผู้ใดที่รักษาพระวจนะของพระองค์ ความรักของพระเจ้าก็สมบูรณ์อยู่ในคนนั้นอย่างแท้จริง ด้วยอาการอย่างนี้แหละเราทั้งหลายจึงรู้ว่าเราอยู่ในพระองค์1 ยอห์น 2:5 ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀληθῶςalēthōstruly
- τελειόωteleióōto complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
- ἐσμένesménwe are
- τηρέωtēréōperhaps akin to G2334 (θεωρέω)); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the e
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- ἀγάπηagápēlove, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- ἄνán
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ