Johannes 4:46
Er kam nun wieder nach Kana in Galiläa, wo er das Wasser zu Wein gemacht hatte. Und es war ein königlicher Beamter, dessen Sohn lag krank zu Kapernaum.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ΚανᾶKanâCana, a place in Palestine
- βασιλικόςbasilikósregal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land,
- οἶνοςoînos"wine" (literally or figuratively)
- ἀσθενέωasthenéōto be feeble (in any sense)
- ΓαλιλαίαGalilaíaGalilæa (i.e. the heathen circle), a region of Palestine
- ὕδωρhýdōrwater (as if rainy) literally or figuratively
- ὅπουhópouwhat(-ever) where, i.e. at whichever spot
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ