Habakuk 3:16
Als ich das hörte, erzitterte mein Leib; ob dieser Stimme erbebten meine Lippen; Fäulnis drang in mein Gebein, und meine Füße zitterten, denn sollte ich ruhig sein können am Tage der Not, da gegen das Volk heranzieht, der es angreifen will?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צָלַלtsâlalto tinkle, i.e. rattle together (as the ears in reddening with shame, or the teeth in chat
- רָקָבrâqâbdecay (by caries)
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- צָרָהtsârâhtightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- בֶּטֶןbeṭenthe belly, especially the womb; also the bosom or body of anything
- נוּחַnûwachto rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 23:9, Hab 1:5–11, Hab 3:2, Dan 10:8, Psa 119:120, Jer 45:3–5, Jer 25:9–11, 2Th 1:6–9